● Lo speciale meccanismo di gestione dei file viene adottato per crittografare i dati e proteggere efficacemente la sicurezza dei dati.
● The special file management mechanism is adopted to encrypt the data and effectively protect the data security.
Un approccio olistico alla valutazione viene adottato - questo include la partecipazione di classe, documenti di ricerca, presentazioni di gruppo e l'esame finale (che solitamente rappresenta non più del 50% del voto complessivo).
A holistic approach to assessment is adopted – this includes class participation, research papers, group presentations and the final examination (which typically accounts for no more than 50% of the overall grade).
Il processore di controllo digitale ad alta velocità viene adottato come core di uscita del tester.
High-speed digital controlling processor is adopted as the output core of the tester.
Charlie vince riparo e una fornitura a vita di cibo, e Huck viene adottato dalla famiglia di Tom Sawyer.
Charlie wins shelter and a lifetime supply of food, and Huck is adopted by Tom Sawyer’s family.
I PTOM sono responsabili anzitutto dell'ideazione e della messa in atto delle attività di cooperazione e il DOCUP è pertanto elaborato principalmente dalle autorità del PTOM e in seguito viene adottato dalle autorità dei PTOM e dalla Commissione.
The OCTs are responsible, first and foremost, for determining and implementing cooperation measures and the SPD is thus drawn up principally by the authorities of the OCTs.
Per default, viene adottato come capitolo master il primo capitolo del libro, ma in qualsiasi momento potete scegliere un altro capitolo come capitolo master.
By default, the first chapter in the book is the master chapter, but you can change the master chapter at any time.
E viene adottato il nuovo dispositivo a doppia protezione progettato contro la polvere.
And the new designed double dust proof device is adopted.
Una volta stabilita la strategia e stanziato il budget, viene adottato un approccio condiviso alla programmazione.
Once the strategy and budget allocation have been agreed, a shared approach to programming is taken.
Se non vi sono obiezioni al piano entro 15 giorni lavorativi (nel qual caso viene trasmesso alla Commissione per ricevere le modifiche necessarie), esso viene adottato.
Unless there is an objection to the plan within 15 working days (in which case it is sent to the Commission to receive the necessary changes), the plan is adopted.
Durante il Consiglio europeo di Bruxelles viene adottato il "programma di Stoccolma" per il periodo 2010-2014, al fine di sviluppare ulteriormente libertà, giustizia e sicurezza.
At a meeting of the European Council held in Brussels the 'Stockholm Programme' is adopted for the years 2010-2014 aimed at further development of freedom, justice and security.
Nelle misurazioni RDE, viene adottato un particolare mix di tipologie stradali (un terzo di strade urbane, un terzo di strade extra-urbane e un terzo di autostrade), compiendo accelerazioni e decelerazioni casuali.
In the RDE measurement, a route mix consisting of one-third of urban roads, rural roads and motorways, with random acceleration and deceleration, is driven.
Forte potenza motrice: il design della piastra super sottile viene adottato per aumentare l'area della reazione elettrochimica, il che consente alla batteria di avere un'eccellente capacità di scarica di corrente.
Strong Motive Power: Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large current discharge ability.
Quando viene adottato un piano o un programma, ne sono informati le autorità responsabili per l'ambiente, il pubblico e ogni Stato membro consultato, e le informazioni pertinenti sono messe a loro disposizione.
Once they are adopted the authorities with environmental responsibilities, the public and any consulted Member State shall be informed and the relevant information made available to them.
In previsione del libro bianco sulla riforma che la Commissione deve preparare entro marzo, viene adottato un documento consultivo sul piano d'azione per la realizzazione della riforma.
In view of the reform White Paper, the Commission is to issue by March, a consultative document on the action plan that will set into place such a reform is adopted.
Il CoRAP definitivo viene adottato in seguito a una consultazione fra gli Stati membri e alla formulazione di un parere da parte del comitato degli Stati membri dell'ECHA.
The final CoRAP is adopted after consultation among the Member States and the opinion of ECHA's Member State Committee.
Rispetto alla vecchia versione del sito web, viene adottato il nuovo stile della pagina e l'intera struttura è più chiara.
Compared with the old version of the website, the new style of the page is adopted, and the whole structure is clearer.
7. Viene adottato il modo di interblocco meccanico forzato
7.Forced mechanical interlock way is adopted
Ognuna fa un orsacchiotto che viene adottato insieme al bambino, così che quando il bambino sarà cresciuto potrà guardarlo e sapere che è stato ceduto con amore.
They all make a teddy bear that gets adopted with their baby, so that when the child is older they can look at it and know they were given up in love.
Secondo una delle definizioni più accreditate, la firma elettronica consiste in “un suono, simbolo o processo elettronico allegato o logicamente associato a un documento… che viene adottato da un individuo con l'intenzione di firmare il documento”.
One of the most relied upon definitions of an electronic signature defines an electronic signature as: “…an electronic sound, symbol, or process attached to or logically associated with a record …adopted by a person with the intent to sign the record.”
Un approccio analogo viene adottato anche negli accordi di partenariato e cooperazione, per esempio tra i paesi ACP e l'UE, nonché con l'Asia, l'America latina e i paesi "vicini".
This approach is also reflected in partnership and cooperation agreements, e.g. between the ACP countries and the EU and with Asia, South America and "neighbouring" countries.
Anche NASSAT viene adottato come una componente vitale per le operazioni di veicoli autonomi.
Also NASSAT is ADOPTED as being a vital component for autonomous vehicle operations.
Il sistema di controllo automatico PLC viene adottato per il controllo di parametri critici come livello di scorte, temperatura, pressione e portata.
PLC automatic control system is adopted for control of critical parameters such as stock level, temperature, pressure, and flow rate.
Forte forza motrice:Il design super sottile della piastra viene adottato per aumentare l'area di reazione elettrochimica, che consente alla batteria di avere un'eccellente grande capacità di scarica di corrente.
Strong Motive Power:Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large current discharge ability.
È possibile seguire l'iter di una proposta legislativa, da quando viene presentata fino a quando l'atto definitivo viene adottato.
Follow the life cycle of a legislative proposal from the moment it is launched until the final law is adopted.
Ogni possibile provvedimento viene adottato al fine di qualificare le varie personalità dell’universo per un accresciuto servizio e per funzioni sempre migliori.
Every possible provision is made to qualify the various personalities of the universe for advancing service and improving function.
3. il regolatore di temperatura indipendente PID viene adottato.
3. the PID independent temperature controller is adopted.
Sebbene non ancora utilizzato su larga scala, viene adottato dal settore dell'aviazione come nuovo tipo di connettore standard.
Although it is not yet widely used, it is being adopted by the airline industry as a new standard plug type.
Poiché questo elettrodo non ha un dispositivo speciale, viene adottato il metodo di avvolgimento e il diametro non è limitato, ma non rispetta rigorosamente lo standard.
Because this electrode does not have a special fixture, the winding method is adopted, and the diameter is not limited, but it does not strictly meet the standard.
Al fine di garantire la normale immersione e la stabilità del contenitore nella parte inferiore del serbatoio in posizione verticale, il fondo viene adottato per saldare un platino ponderato.
In order to ensure the normal dive and the stability of the container at the bottom of the reservoir in the upright position, its bottom is adopted to weld a weighted sinker.
Questo comportamento viene adottato per i motivi seguenti:
This is done for the following reasons:
In particolare, l’utilizzo di un sistema elettrico di frenata viene adottato per ridurre la manutenzione e aumentare la sicurezza dei velivoli.
The use of the electric braking system is considered to reduce maintenance and improve reliability.
Viene adottato il meccanismo operativo a molla VS1 più frequentemente utilizzato nel mercato esistente.
The most frequently used VS1 spring operating mechanism in the existing market is adopted.
La Commissione deve tenere in massima considerazione il parere del comitato, che viene adottato a maggioranza semplice (la maggioranza dei votanti).
The Commission must take the utmost account of the opinion of the Committee, which is adopted by a simple majority (a majority of those voting).
Il regolamento viene adottato seguendo una procedura legislativa.
The regulation is adopted following a legislative procedure.
Il programma-quadro viene adottato da un legge ordinaria (codecisione), mentre i programmi specifici vengono stabiliti da leggi europee del Consiglio, con la mera consultazione del Parlamento europeo (articolo III-251).
The framework programme is to be adopted by an ordinary law (codecision), whereas specific programmes are established by European laws of the Council, and the European Parliament is merely consulted (Article III-251).
Quando e come dire a un bambino che viene adottato
When and how to tell a child that is adopted
Nel 1995 viene adottato un regolamento di modifica per ampliare il portafoglio clienti e conferire al Centro un ruolo preciso nell’ambito della cooperazione interistituzionale.
7 clients An Amending Regulation is adopted in 1995 to extend the client portfolio and to give the Centre a role in interinstitutional cooperation.
Se il testo ottiene la maggioranza dei voti, viene adottato e trasmesso alle altre istituzioni dell'UE.
If it receives a majority vote it is adopted and passed to the other EU institutions.
Viene adottato dalle istituzioni europee sulla base dei trattati costitutivi.
It is adopted by the European institutions on the basis of the founding treaties.
Lo slogan pubblicitario "Solo volare è più bello" viene adottato come espressione comune.
Its advertising slogan “Only flying is better” is adopted as a popular figure of speech.
Il processo di associazione viene adottato nella tecnologia di elaborazione, che riduce notevolmente i costi di produzione e migliora ulteriormente la velocità di produzione.
The binding process is adopted in the processing technology, which greatly reduces the production cost and further improves the production speed.
Dopo la morte improvvisa di Emma, lei viene adottato da suo nonno.
After Emma's parents suddenly deceased, she was adopted by her grandfather.
Partecipazione della Commissione alla conferenza di Barcellona, Spagna, in cui viene adottato un progetto di convenzione per la protezione del Mediterraneo dall'inquinamento.
The Commission takes part in a conference in Barcelona, Spain, where a draft convention for the protection of the Mediterranean is adopted.
Sulla base delle osservazioni ricevute, viene adottato l’elenco definitivo.
Based on these comments, the final list is established.
Forte forza motrice:Il design super sottile della piastra viene adottato per aumentare l'area di reazione elettrochimica, che consente alla batteria di avere un'eccellente grande capacità di scarico della corrente.
Strong Motive Power: Super thin plate design is adopted to increase the area of electrochemical reaction, which enables the battery has excellent large currentdischarge ability.
E poi, intorno agli anni '80, viene adottato anche da ballerini di hip-hop, breakdancer e skateboarder, assumendo questo tipo di cultura dei giovani di strada.
And then, around the 1980s, it also gets adopted by hip-hop and B-boys, skateboarders, and it takes on this kind of youth street culture.
1.482568025589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
● The special file management mechanism is adopted to encrypt the data and effectively protect the data security. 